창세기 1:2절에는 세 분절(分節)로 이루어져 있습니다. ① “땅은 형태가 없고 비어 있으며 ” ② “어둠은 깊음의 표면 위에 있고” ③ “[하나님]의 [영]은 물들의 표면 위에서 움직이시니라.”
히브리 원문에는 2절 처음에 “그리고”를 의미하는 이접접속사와 결합접속사 “와우waw”라고 불리는 단어가 있습니다. 어떤 문법학자들은 1절과 2절을 연결하는 이 접속사를 결합접속사로 봅니다. 또 다른 사람들은 1절과 2절을 분리하는 이접접속사로 봅니다. 보통 문맥을 아는 것은 접속사를 이해하는 것입니다.
구약성경의 히브리 원문은 이접접속사 “그러나, ~지만” 보다 오히려 결합접속사 “그리고, 또”를 “와우waw”로 사용합니다. 접속사 28,000개의 용법 중 25,000개의 용법은 결합접속사요, 3,000개는 이접접속사입니다.
창세기 1:2절 처음에 있는 “와우waw”를 결합접속사로 보는 사람들은 보통 불가분하게 1절과 연결된 분절(分節)로 볼 것입니다. “와우waw”를 이접접속사로 보는 사람들은 두절 사이가 분리된다고 봅니다.
1절과 2절에 있는 분절(分節)을 연결이 불가분하고, 1절이 하늘들과 땅과 관계된 완벽한 처음을 설명한다면 2절은 처음에 하나님께서 땅을 창조하신 것을 설명했어야 할 것입니다. 하지만 형태가 없었고, 비어있었다고만 말합니다. 이런 방식에 따라 히브리 원문의 구조를 따르는 것은 1절에서 설명된 활동의 시점에 있는 땅의 상태로 2절 처음에 설명된 것을 보는 것이 필요하게 만듭니다.
그런 다음 6일은 하나님께서 서서히 1절에서 소개한 그분의 창조사역을 수행하시고 이루신 시간으로 보아야 할 것입니다.
히브리 원문의 구조에 대한 앞의 견해는 창세기 1:1절이 사실상 완벽한 시작보다 오히려 하나님의 회복사역을 설명하는 어떤 것에 따라 그 위치에 있는 이유입니다. 이 견해를 따르는 자들은 불가분하게 1절과 연결된 것으로서 2절의 세 분절(分節)을 보지만 그들은 성경이 또한 처음에 하나님의 하늘들과 땅을 창조하시는 사역에 이어서 창조의 황폐함을 가르친다고 봅니다(창 1:2, 사 45:18).
히브리어 “토후tohu”는 창세기 1:2절에서 “형태가 없었다.”로 번역되었습니다. 또한 이사야 45:18절에서는 “비어 있었다”로 번역되었습니다. 이사야 45:18절은 하나님께서 창세기 1:2절에서 볼 수 있는 방식에 따라 “토후tohu”로 땅을 창조하시지 않으셨다고 특별하게 말합니다.
하나님의 완벽한 창조를 보는 사람들은 이후 황페함(타락)을 겪지만 또한 2절에서 세 분절(分節)을 봅니다. 2절은 창세기 처음 부분의 해석과 관련된 특별한 위치에 삽입되어 불가분하게 1절과 연결되어 있습니다. 2절은 창세기 1:1절 이전 시간에 일어나고 있었던 하늘들과 땅이 활동적인 창조와 하늘들과 땅의 황폐함을 보여주는 위치에 삽입되었습니다. 성경 전체에서 이때에 일어났던 사건 그 자체를 다루고 있지 않다는 것을 볼 것입니다.
그런데 이접접속사로 “와우waw”를 보는 문법학자들은 헬라어 “데de”와 유사하게 사용합니다. 이 접속사는 마태복음에서 두 방법으로 사용되었습니다(마 1:2~16, 25:31). 또한 70인 역에서 창세기 1:2절에 이접접속사로 “데de”를 사용합니다. 여기서 다른 분절(分節)을 시작하기 위해 결합접속사 “카이kai”를 사용한 것이 분명합니다.
그리고 이런 방식에 따른 2절은 1절과 연결할 수 없을 것입니다. 오히려 분리가 일어날 것입니다. 이런 견해 안에서 사람은 보통 나중부분에 계시되어 일어나는 사건과 함께 완벽하게 시작하는 1절을 볼 것입니다.
대부분의 언어학 견해는 하나님의 완벽한 창조의 묘사로서 황폐된 상태를 가져온 2절을 봅니다. 이들은 시간 이전에 계시되지 않은 것으로 2절을 1절과 분리했습니다. 따라서 그들은 이 황폐한 창조의 회복을 둘러싸고 있는 활동으로서 6일 동안 하나님의 활동하심을 봅니다.
하지만 어떤 언어학 견해는 계시하시는 하나님의 창조 활동으로 6일을 봅니다. 그들은 하나님께서 처음에 우주를 창조하신 것을 웅장한 개요를 설명하는 것으로 1절을 보는 것입니다. 그런 다음 그들은 하나님께서 땅과 관련해 1절에서 이미 말씀하신 것에 대해 이루신 것과 관련 있는 계시로서 6일 동안의 하나님의 활동을 보는 것입니다.