전체 글 5235

제비와 칼새 (성경의 ‘드로르’와 ‘시스’)

작은 새들을 동정하는 어려움 — 동방 세계의 자연사적 무관심 — 포괄적 명칭의 사용 — 제비와 히브리어 ‘드로르(Deror)’의 의미 — ‘자유의 새’ — 제비와 칼새의 구별 — 태양새와 벌잡이새 — 팔레스타인에 서식하는 다채로운 소형 조류 — 팔레스타인의 제비류 — 여러 나라에서 인간의 보호를 받는 제비 — 제비의 둥지 짓기 — 붉은허리제비와 흰턱제비·갈색제비 — ‘시스(Sis)’ 곧 칼새 — 성지에 서식하는 여러 칼새 종 — 탈무드에 나타난 칼새·제비 관념 — 나병 환자의 정결 제물 — 요리 솥과 희생 제사용 그릇 — ‘치포르 드로르(Tzippor-deror)’의 의미 성경에 언급된 포유류를 동정하는 일도 어렵지만, 조류를 동정하는 작업은 그보다 훨씬 더 복잡하고 까다롭다. 덩치가 큰 일부 새들은 제..

쏙독새 (성경의 ‘다호마스’)

히브리어 단어 ‘타흐마스(Tachmâs)’에 대한 여러 해석 — 쏙독새(나이트자)를 가리킬 가능성 — 이 새의 다양한 별칭들 — 특유의 톱니바퀴 울음소리와 선회 비행 — 먹이를 잡는 방식 — 인간의 접근을 두려워하지 않는 대담함 — 깃털 때문에 실제보다 커 보이는 외모 이제 우리는 영어 공인역(KJV)에서 '나이트호크(NIGHT-HAWK, 한글 개역성경: 다호마스)'로 번역된 까다로운 히브리어 단어를 살펴보려 한다. 이 단어는 식용이 금지된 부정한 새들의 목록(레위기 11:16, 신명기 14:15)에만 등장하며, 주석가들 사이에서 큰 논쟁을 불러일으켜 왔다. 일부 히브리어 학자들은 '바트 하야아나(bath-haya'anah)'가 암컷 타조를 가리킨다고 보면서 이 '타흐마스(tachmâs)'가 수컷 타조를..

부엉이와 올빼미

부엉이와 올빼미성경에서 ‘올빼미/부엉이(Owl)’로 번역된 여러 히브리어 단어 — ‘코스(Côs)’ 곧 금눈쇠올빼미 — 새잡이 사냥에 미끼로 쓰이는 금눈쇠올빼미 — 금눈쇠올빼미의 습성 — 팔레스타인의 토착 조류인 가면올빼미(외양간올빼미·원숭이올빼미) — ‘얀슈프(Yanshûph)’ 곧 이집트수리부엉이 — 먹이와 둥지 — ‘릴리트(Lilith)’ 곧 밤의 괴물과 그에 대한 다양한 해석 — 아랍어로 ‘마루프(Marouf)’라 불리는 소쩍새와 동정되는 ‘키포즈(Kippoz)’ 구약성경의 여러 곳에는 영어 공인역(KJV)에서 일괄적으로 '올빼미/부엉이(OWL)'로 번역된 단어들이 여러 개 등장한다. 대부분의 경우 그 번역이 옳은 것으로 인정되지만, 한두 사례에서는 학자들 사이에 견해 차이가 존재한다. 레위기 1..

매 (새매, 황조롱이, 개구리매)

히브리어 단어 ‘네츠(Netz)’ 곧 매 — 그 이름 아래 묶인 수많은 종 — 성경 속 드문 출현 빈도 — 새매와 그 일반적 습성 — 둥지 터의 선택 — 황조롱이(윈드호버) — 영국에서 불리는 여러 별칭 — 섭식 방식과 기이한 정지 비행 — 개구리매류와 그 명칭의 유래 — 팔레스타인에 서식하는 개구리매 종들 — 고대 유대인들에게 알려지지 않았던 매사냥(응사) 적확하게 '매(Hawk)'로 번역된 히브리어 '네츠(Netz)'라는 단일 명칭 아래 상당히 많은 조류 종이 한데 묶여 있다는 점에는 의심의 여지가 없다. 이토록 많은 새가 하나로 뭉뚱그려진 것은 전혀 놀라운 일이 아닌데, 오늘날 우리 영국에서조차 '호크(Hawk, 매)'라는 단어 하나가 적어도 열두 가지 이상의 서로 다른 종을 가리킬 수 있기 때문이..

솔개 (성경의 ‘다야’와 ‘아야’, 그리고 ‘라아’)

히브리어 단어 ‘다야(Dayah)’와 그 의미 — 여러 종의 솔개를 통칭하는 ‘다야’ — 팔레스타인에 흔한 적솔개(붉은솔개) — 날카로운 시력과 고공 선회 습성 — 팔레스타인의 검은솔개와 그 생태 — 이집트솔개 — 성경 속 ‘라아(Raah)’ 곧 글리드(Glede) — 말똥가리류와 그 습성 — 중부 팔레스타인의 송골매와 동부 지방의 라너매 레위기 11장 14절과 신명기 14장 13절을 보면 유대인들이 먹지 못하도록 금지된 새들의 목록 가운데 영어 공인역(KJV)으로 '벌처(Vulture, 독수리류)'라 번역된 새가 등장한다. 여기서 '벌처'로 번역된 히브리어 원어는 '다야(dayah)'이며, 이 단어는 이사야 34장 15절에도 다시 나타난다. "거기서 솔개들(vultures)도 각각 제 짝과 함께 모이리..

물수리

물수리, 곧 ‘물고기잡이수리’ — 지리적 서식 범위 — 먹이를 잡는 사냥 방식 — 발의 해부학적 구조 — 공중에서 균형을 잡는 정지 비행 능력(in the air) 이제 우리는 히브리어 포괄 명칭 '아즈니야(Asniyeh)' 아래 묶였던 새들 가운데 하나임이 분명한 물수리 그 자체(Pandion haliaëtus)를 살펴보려 한다. 이 히브리어 단어는 앞서 이미 여러 차례 인용한 신명기 14장(12절)과 레위기 11장(13절)의 두 구절에만 등장하므로 여기서 다시 반복할 필요는 없을 것이다. 이 준수한 새는 매우 광범위한 지역에 걸쳐 분포하며 구대륙뿐만 아니라 신대륙에서도 발견된다. 특유의 식성 때문에 흔히 '물고기잡이수리(Fishing Eagle)'라고 불린다. 물수리는 본질적으로 어식성(물고기를 먹는..

그림자가 길어지기 전에

“안식일 전 예루살렘 성문에 그림자가 드리우기 시작할 때에 내가 명령하여 성문들을 닫고 안식일이 지나기 전에는 열지 말게 하였으며, 또 내 종들 몇을 성문들에 세워 안식일에 어떤 짐도 들여오지 못하게 하였더라.”(느헤미야 13:19) 느헤미야가 예루살렘 성문을 닫으라고 명령했을 때, 그의 마음속에는 오래전 선지자의 경고가 살아 있었다. 예레미야는 백성들이 안식일에 짐을 지고 성문을 드나든다면 하나님께서 바로 그 성문들에 꺼지지 않는 불을 내리실 것이라고 선포했었다(예레미야 17:21, 27). 훗날 느헤미야가 예루살렘에 도착했을 때, 그는 그 경고가 현실이 된 모습을 보게 되었다. 성문들은 불에 타 있었고 성벽은 무너져 있었다(느헤미야 1:3, 2:13). 그는 수개월 동안 무너진 성벽을 복구하고 불탄 ..

참수리 (검독수리)

히브리어 단어 ‘아즈니야(Asniyeh)’의 의미 — 검독수리와 그 습성 — 흰죽지수리(황제수리)와 단독 생활 방식 — 뱀수리(짧은발가락수리)의 생태 — 물수리(물고기잡이수리)의 사냥법과 팔레스타인 분포 진정한 의미의 참수리(EAGLE) 역시 성경의 영어 공인역(KJV)에서 '물수리(Osprey)'로 번역된 포괄적 명칭인 히브리어 '아즈니야(Asniyeh, 아즈니야/오즈니야)' 아래 분류되었을 수많은 맹금류 가운데 하나임이 거의 확실하다. 이와 비슷한 명칭의 혼용은 현대 아랍어에서도 찾아볼 수 있는데, '오갑(ogab)'이라는 단어 하나가 모든 참수리류와 대형 매과(falconidæ) 조류를 구별 없이 통칭하는 데 쓰이기 때문이다. 참수리 무리의 우두머리인 검독수리(Aquila chrysaëtos)는 팔..

그리폰독수리 (성경의 ‘독수리’, 히브리어 네셰르)

성경 속 ‘독수리(Eagle)’와 동정되는 그리폰독수리 — 히브리어 단어 ‘네셰르(Nesher)’와 그 의미 — 그리폰독수리의 지리적 분포 — 비행 방식과 군집 습성 — 깃털 없는 머리와 목 — 힘과 신속함, 약탈의 상징으로 쓰인 독수리 — 경이로운 시력 — 사체 주위로 독수리 떼가 집결하는 원리 — 그리폰독수리의 둥지 터 — 트리스트럼 씨의 그리폰독수리 묘사와 와디 하맘의 바위 동굴 — 새끼 돌봄과 비행 훈련 — 그리폰독수리의 힘 — 이집트와 아시리아의 왕권 상징과 ‘니스록(Nisroch)’ 신 — 고귀한 풍모와 장수 — 이 새가 취하는 기이한 자세들 이제 우리는 정체를 동정하는 데 별다른 어려움이 없는 또 다른 히브리어 단어를 살펴보려 한다. 바로 영어 공인역(KJV)과 한글 성경에서 일률적으로 '독..

수염수리 (성경의 오시프라가, ‘뼈를 부수는 새’)

성경에 언급된 여러 새를 동정하는 어려움 — 팔레스타인의 독수리류 — 수염수리, 곧 성경의 오시프라가(Ossifrage) — 히브리어 단어 ‘페레스(Peres)’와 그 의미 — 오시프라가, 곧 ‘뼈를 부수는 새’ — 수염수리의 외모 — 비행과 섭식 방식 — 뱀과 거북을 죽이고 골수 뼈를 깨뜨리는 법 — 샤무아와 산양을 절벽 아래로 떨어뜨려 잡는 사냥법 — 수염수리의 둥지 성경에 이름이 오른 여러 짐승을 정확히 동정하는 일조차 당대 최고의 성경학자들에게 큰 난제였음은 이미 언급한 바 있다. 이러한 어려움은 조류(BIRDS)에 이르면 한층 더 가중되며, 많은 경우 히브리어 단어를 특정한 단일 종(species)과 정확히 일치시키는 것은 사실상 불가능하다. 그러나 십중팔구 고대 히브리어의 조류 명명법은 상당히..