Now when tempter came to Him, he said, "If You are the Son do God, command that these stone become bread." But He answered and said, " It is written, 'Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.' "
=And when the tempter came to Him, he said, If Thou be the Son of God, command that these stones be made bread. But He answered and said, It is written, Man shall not live by bread alone, but by every word that proceedeth out of the mouth of God.
시험하는 자(마귀)가 예수께 나아와서 가로되 네가 만일 하나님의 아들이거든 명하여 이 돌들이 떡덩이가 되게 하라. 예수께서 말씀하시되 기록되기를 사람이 떡으로만 살 것이 아니다. 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살라.
tempter는 예수께 와서 말하기를 당신이 하나님의 아들인가? 그렇다면 이 돌들을 떡덩이가 되게 하라고 말한다. 이 tempt는 육신적인 것에 대한 것이다. 40일을 금식하시고 또 굶주리셨다고 말했다. 우리는 육을 가지고 있고 육은 음식이 없이는 결코 생명을 유지할 수 없다. 그분의 금식과 굶주림은 가장 약한 부분이었을지 모른다. tempter는 이점을 놓치지 않았다. 우리는 떡덩이 앞에 굴복하라고 쉽다. 그러나 주 예수님은 직답을 피하신다. 그리고 육신을 위해 그 시험을 다루시지 않았다. 영을 위해 대답하신다. 이 대답이 마귀에 대한 한판승을 거두셨다. 육신이 떡없이 살 수 없듯이 우리의 영이 하나님의 말씀을 누리지 않을 수 없다. 우리의 영에 날마다 좋은 영양분을 주어야 살 수 있는 것이다. 예수님은 돌들을 떡덩이로 만드실 수 있으셨다. 그러나 육신을 위해 고통스런 거친 생활을 마다하지 않으셨다. 당신은 오늘날 무엇을 위해 사는가? 떡인가? 아니면 4차원의 세계인 영을 위해 사는가? 떡이 중요하지 않다는 말이 아니다. 떡에 의해 당신이 지배받지 말라는 말이다. 여기서 proceeds 또는 proceedth는 앞의 live와 다른 의미를 말하고 있다. proceeds는 지속을 나타내는 영원함을 의미한다. 육을 살리는 빵은 일시적인 것이다. 그러나 proceeds는 영원한 것이다. 영을 살릴 필요가 있다. 육의 떡과 빵을 추구하는 마음이 있다면 생명의 말씀이 들어가기가 어렵다. 예수께서는 생명의 떡이시다. 이 떡을 먹어야 한다. 생명의 떡은 한 번에 먹고 마는 아니다. 지속적으로 먹고 누리는 것이다. 날마다 누려야 살 수 있다.
hernhut